• L’inoubliable très belle fête du jumelage à Chignolo Po des 13 et 14 juin 2015

    L’inoubliable très belle fête du jumelage à Chignolo Po des 13 et 14 juin 2015L’inoubliable très belle fête du jumelage à Chignolo Po des 13 et 14 juin 2015L’inoubliable très belle fête du jumelage à Chignolo Po des 13 et 14 juin 2015 

    Nous étions 27 brindasiens et brindasiennes pour participer à la première fête du jumelage à Chignolo Po après la signature du jumelage le 24 avril 2011 et la première fête du jumelage à Brindas les 28 et 29 juin 2014. Plusieurs échanges festifs joyeux se sont déjà déroulés mais celui-ci a été encore plus émouvant. Toute l’organisation de nos jumeaux chignolais a laissé un souvenir merveilleux et inoubliable. Le maire, les adjoints, les conseillers, le comité de jumelage, les associations, les citoyens de Chignolo Po se sont impliqués pour nous accueillir. L’exposition «hobbystique» a permis de nous faire apprécier les violons d’Ingres des chignolais qui nous ont montré leurs passions diverses : peinture, broderie, bijoux, couture, musique, bénévolat dans plusieurs associations…

     

    Les repas pris en commun confectionnés par des cuisiniers également bénévoles ont été un régal.

     

    La visite du musée de la « bonification » (irrigation et gestion des crues) et du magnifique château Cusani, la promenade en barque à moteur sur le Po nous ont fait connaître le patrimoine culturel et naturel.

     

    Mais ce qui nous a surtout fait beaucoup plaisir, c’est l’accueil affectueux dans les familles chignolaises qui nous ont hébergés comme si nous faisions partie de leur famille.

     

    Oui vraiment ces deux jours sont inoubliables et nous remercions à nouveau tous ceux qui ont contribué à notre bonheur.

     

    En 2016, ce sera à nouveau le tour de Brindas d’organiser la prochaine fête en alternance biennale. Venez rejoindre l’équipe du comité de jumelage Amitié brindas-Chignolo Po (Contact : ami.bc@laposte.net, 04 78 45 06 43)

     

    L’inoubliable très belle fête du jumelage à Chignolo Po des 13 et 14 juin 2015

     L’inoubliable très belle fête du jumelage à Chignolo Po des 13 et 14 juin 2015

    L’inoubliable très belle fête du jumelage à Chignolo Po des 13 et 14 juin 2015L’inoubliable très belle fête du jumelage à Chignolo Po des 13 et 14 juin 2015


  • Ciné-club en partenariat avec la médiathèque de 10h à 12h30

    31 janvier 

    Le film en VO sous-titrée 

    date de sortie : 21 octobre 1998 (1h57)

    Genre : Drame, Comédie, Guerre

    Le débat : avec Daniel PELLIGRA, anthropologue, réalisateur, président de Peuplement et Migrations et Clémentine BARBELET, psychologue clinicienne

     

    Nos projets 2015: dates à retenir

        

    7 mars : 

    Le film en VO sous-titrée 

    Date de sortie : 15 septembre 1977 (1h55)

    Genre : Comédie

    Le débat : avec Daniel PELLIGRA, anthropologue, réalisateur, président de Peuplement et Migrations

     

    Nos projets 2015: dates à retenir

    7 mars de 20h à 23h : Soirée festive avec repas, chansons et danses

     

     

     


  • Plusieurs livres illLivres à votre disposition à la médiathèqueustrés sont à votre disposition à la mLivres à votre disposition à la médiathèqueédiathèque pour vous permettre de faire connaissance avec Chignolo Po et la province de Pavie. Ils sont situés sur le rayonnage consacré au jumelage à gauche de l'escalier d'accès au premier étage. Bonne découverte ou approfondissement!


  • Les chignolais sont arrivés en fin de matinée le samedi et après un repas dans les familles d'accueil, ils ont participé aux Jeux inter-villages qui se sont dédoulés cette année sur le stade de Brindas organisés par le Comité des Fêtes.La première fête du jumelage 28 et 29 juin 2014: de grands moments de bonheur!

    Le soir, à partir de 20h, nous nous sommes tous retrouvés à la grande salle des fêtes pour un repas lyonnais animé par la troupe Ascendance de l'Association des Familles, l'Ecole de Musique, Les Gones à Mourguet et les Amis de Guignol de Chignolo Po qui nous ont propsé une comédie entièrement en français avec des accents italiens. Des festivités rythmées par la musique et la danse...

     

    La première fête du jumelage 28 et 29 juin 2014: de grands moments de bonheur! La première fête du jumelage 28 et 29 juin 2014: de grands moments de bonheur!

    La première fête du jumelage 28 et 29 juin 2014: de grands moments de bonheur!Dimanche matin, des bénévoles de l'association "Le Vieux Brindas" ont fait découvrir à nos invités une partie de l'histoire de notre commune, à travers une visite du centre bourg. En fin de matinée, le musée Théâtre de Guignol a offert une visite guidée du musée.

     

    La première fête du jumelage 28 et 29 juin 2014: de grands moments de bonheur!

     

    Après un repas dansant animé par Lou TRAÏTOU, partagé avec les familles d'accueil, à la petite salle des fêtes, il fut difficile La première fête du jumelage 28 et 29 juin 2014: de grands moments de bonheur!pour nos amis chignolais de reprendre la route du retour.

    Cette première fête du jumelage a été un moment fort. L'amitié, la convivialité et le rassemblement étaient présents pour le plus grand plaisir des brindasiens et de nos jumeaux chignolais.

    La première fête du jumelage 28 et 29 juin 2014: de grands moments de bonheur!


    votre commentaire
  • Les 28 et 28 juin, Brindas a accueilli nos amis italiens de Chignolo Po pour la première fête du jumelage. Depuis le 24 avril 2011 notre commune est liée avec cette ville située en Lombardie, dans la province de Pavie, par un serment de jumelage , dont les objectifs sont:

    • De maintenir des liens permanents entre les municipalités de nos communes afin de dialoguer, d'échanger nos expériences et de mettre en oeuvre toute action conjointe susceptible de nous enrichir mutuellement, dans tous les domaines relevant de notre compétence
    • D'encourager et de soutenir les échanges entre nos concitoyens pour développer, par une meilleure compréhension mutuelle et une coopération efficace, le sentiment vivant de fraternité européenne au service d'un destin désormais commun
    • D'agir selon les règles de l'hospitalité, dans le respect de nos diversités, dans un climat de confiance et dans un esprit de solidarité
    • De garantir à toute personne la possibilité de participer aux échanges entre nos deux communes sans discrimination de quelque nature que ce soit
    • De promouvoir, à travers nos échanges et notre coopération, les valeurs universelles que constituent la liberté, la démocratie, l'égalité et l'Etat de droit
    • De conjuguer nos efforts afin d'aider dans la pleine mesure de nos moyens au succès de cette nécessaire entreprise de paix: l'unité européenne.

    Pour arriver au mariage, de longues fiançailles ont été nécessaires. Elles commencent par un rapprochement entre Chignolo Po et la Ville de Lyon par l'intermédiaire de la société des Amis de Lyon et de Guignol. Le 19 septembre 1981 une grande fête "guignolesque" est organisée à Chignolo Po avec pour thème "Guignol est Chignol" car curieusement notre marionnette préférée existe aussi à Chignolo Po.

    Une explication adoptée par bon nombre de ceux qui ont cherché une solution à l'énigme est la suivante: Laurent Mourguet, créateur de notre Guignol lyonnais, élabora en 1808 le masque définitif de notre Guignol. Lyon compte à cette époque beaucoup d'italiens parmi sa population. Il est probable que l'un d'entre eux soit d'origine lombarde et plus précisément de Chignolo Po. Cet italien est peut-être même le voisin, l'ami de Laurent Mourguet. La première syllabe prononcée à la française de Chignolo Po devient "Chi" et Gnafron appelle son inséparable ami "Chignol". Le 23 septembre 2006 Chignolo Po organise un nouvel évènement auquel participe la municipalité de Brindas, avec un projet de jumelage qui débouche le 24 avril 2011 par la signature du serment de jumelage.Histoire d'un jumelage (mariage) à à l'italienne

    Entre temps il a fallu organiser juridiquement le jumelage en créant l'association de notre comité de jumelage intitulé: "Amitié Brindas-Chignolo Po". L'objet statutaire de notre association: "développer dans tous les domaines les relations et les échanges entre les habitants de Chignolo Po et de Brindas, conformément aux décisions de jumelage des municipalités respectives avec un désir commun d'amitié et de fraternité". Immédiatement notre association s'est mise en marche pour organiser les premiers échanges.

    A l'occasion de la foire de Chignolo Po en avril 2012, vingt-six ambassadeurs brindasiens ont fait le déplacement à Chignolo Po reconnaissables à un signe distinctif autour du cou fait de rubans bleu, blanc, rouge et vert entrelacés. Accueil chaleureux de la municipalité et des représentants du comité de jumelage italien. Aussitôt, tous les diplomates se sont mis au travail: préparation des stands, mise en place des banderolles, réunion avec une enseignante représentante des écoles de Chignolo Po en vue d'organiser des échanges scolaires et visite guidée de la nouvelle école flambant neuve avec le parc des sports.Histoire d'un jumelage (mariage) à à l'italienneHistoire d'un jumelage (mariage) à à l'italienne

    Après une soirée conviviale "risotto", le dimanche matin: visite, en avant-première avant son inauguration officielle, guidée par Monsieur le Maire Antonio Bonati, du Musée de la "bonification" à savoir irrigation et protection contre les crues du Po. Magnifique musée très pédagogique pour comprendre l'utilité de cette ancienne usine-barrage à commande manuelle remplacée par une nouvelle Histoire d'un jumelage (mariage) à à l'italienneusine-barrage électrifiée. Puis au choix, randonnée le long du Po, toujours guidée par Monsieur le Maire ou messe pascale.Histoire d'un jumelage (mariage) à à l'italienne

    L'après-midi a été consacré aux échanges avec la population chignolaise autour des stands français et italiens présentés par Antonio Bonati et Victor Fornito. Posters, photos de présentation de notre belle commune, dégustation de quelques-uns de nos produits du terroir et présentation des activités et réalisations de plusieurs associations brindasiennes: La Sauvegarde des Coteaux duLyonnais, La Palette Brindasienne, A Deux Patch, SOLIED, Le Vieux Brindas, Les Gones à Mourguet, Lou Traitou, Objectif Terre, APIB.

    Outre les présences physiques, certaines associations ont remis des oeuvres ou documentations: peinture sur porcelaine de l'Association des Familles, présentation de l'ASB, cadeaux offerts par le Musée Théâtre de Guignol et remise des guides des assocaitions brindasiennes et de l'Office du Tourisme des Vallonsdu Lyonnais. Trois cadeaux particuliers ont été remis à Monsieur le Maire: un patchwork offert par Florine Vielly réalisé à partir d'un dessin d'enfant de Chignolo Po, une banderolle offerte par notre association et un hérisson fabriqué et offert par SOLIED. Histoire d'un jumelage (mariage) à à l'italienneHistoire d'un jumelage (mariage) à à l'italienne

    Bien sûr Guignol, Gnafron, La Madelon... étaient présents. Bravant le vent, Les Gones à Mourguet ont joué "Le Dentiste" pour le plus grand bonheur des petits et des grands. Histoire d'un jumelage (mariage) à à l'italienne

    Puis il a fallu prendre congé de nos amis italiens en leur donnant rendez-vous à Brindas pour de nouvelles aventures franco-italiennes.

    Un grand merci à tous ceux qui ont contribué à ce voyage diplomatique et ceux qui, grâce à leur présence ont scellé définitivement les liens d'amitié entre Brindas et Chignolo Po.

    Depuis ce voyage mémorable, nous avons:

    • participé à l'accueil officiel de la délégation italienne organisé par la municipalité le 8 décembre 2012
    • promu régilièrement le jumelage par un stand de produits locaux pendant les foires de Brindas et de Chignolo Po
    • contribué à la présence d'une délégation chignolaise avec des produits italiens dans le cadre du Salon des Vins et des Saveurs
    • organisé l'accueil le 16 juin 2013 de jeunes footballeurs chignolais venus avec leurs parents pour participer au tournoi de football de Messimy
    • Participé à la fête de l'Europe
    • mis en place des cours d'italiens pour adultes débutant et perfectionnement
    • mis en place un cours d'éveil à l'italien pour les élèves de l'école primaire
    • assuré la traduction du journal Objectif Terre réalisé par des élèves de l'école primaire pour l'envoyer à l'école primaire de Chignolo Po
    • organisé la première fête du jumelage les 28 et 29 juin 2014
    • demandé à la médiathèque d'ouvrir une rubrique dédiée au jumelage en lui remettant des ouvrages à la disposition des brindasiens 

     

    Histoire d'un jumelage (mariage) à à l'italienneHistoire d'un jumelage (mariage) à à l'italienneHistoire d'un jumelage (mariage) à à l'italienneHistoire d'un jumelage (mariage) à à l'italienne

     


    votre commentaire